. @1 a1 y. e2 P# p3 H
5 F5 T/ P1 U9 S◎译 名 哼唱/他，遇见爱
( i: e9 V& ]" W% ~◎片 名 Humming
( B: Q. M& c, [; E* r& l; ~* [
◎年 代 2008
; v/ j( ]9 Q @& e' ?& _. }( k
◎国 家 韩国
9 b6 H* i0 \: P- u! v# {" x
◎类 别 爱情/剧情
7 G# U% t- ^4 d6 U; c◎语 言 韩语
& F9 r U: N8 D& Q K
◎字 幕 中文
' g( v% s0 T4 A, ^
◎IMDB评分 N/A
. w. p Q+ e3 F◎IMDB链接 N/A
" @' G! C$ I( s/ T$ |$ S1 x$ l◎文件格式 DVD-RMVB
& B% Y' m" H8 R; f
◎视频尺寸 640 X 352
- Z7 ? y- E+ b! O: U+ d. w7 |
◎文件大小 2CD
. }% v2 g' Q$ V% o w◎片 长 96mins
# [4 ~3 s0 L4 L+ @) o◎导 演 朴大永 Dae-yeong Park
! @ ^- U/ V+ W q" l5 b, R
◎主 演 李天熙 Cheon-hee Lee
' A; z, H% p3 p: b- N% a
韩智慧 Ji-hye Han
. E! M6 z) Y/ f1 m( T! T- t$ k2 G 李民基 Min-kil lee
, s% E' N2 e0 q1 y+ G: T◎简 介
) y) ` d$ e3 \' H! f$ e6 r 美妍（韩智慧饰）和俊树（李天熙饰）的爱情是与这个时代的许多年轻男女一样，从大学开始的。进入忙碌的工作后的两人见面的机会变得越来越少，美妍将对爱情的憧憬埋藏在心底，默默地体谅和关心着男友——经常制造一些小惊喜去给两人的相处增添新鲜的养分，而俊树却渐渐疲倦于长时间恋爱，对她的付出熟视无睹。
. ~: C( C* h, h/ P# T' h 在南极考察工作的俊树翻出美妍特地为自己准备的两人过去的老相片和旧物件，他以为自己的心再无杂念。从远方归来时，正是两天交往了2000天的纪念日。一次突如其来的意外使美妍生命垂危，他才顿觉女友对自己的重要性，回忆起两人在一起的种种往事，痛彻心扉。醒来的美妍好象什么也记不清了，当然，包括俊树。他获得了与她见面的最后一次机会……
1 E8 K3 s$ M) W5 D: ^0 v# ~ 相逢，相爱，离别，下一站，是什么？
9 m6 Q3 h/ D0 Q' B O# R" C幕后制作：
! i) i/ x$ [7 k, l: |% L “暖暖的春日，清清的爱情哼唱曲”，这是悬挂在韩国各大影院的《哼唱》海报上的宣传标语。在已经忘记的时候遇见爱，过往的很多电影以铭记作为主题，本片突破这一常规以“遗忘”叙说相爱的故事，世人总是对身边存在着的爱感到麻木，直到失去才拼命地想去紧紧地抓住。片里的船舶研究员俊树便是这样的典型，当意识到恋人的守候不再的时候才醒悟想去寻找回来。
, `! Y D- @3 J/ i& u
本片是2006年韩国电影振兴委员会HD项目支持的作品之一，导演朴大永曾以《恋风恋歌》给观众留下深刻的印象。《哼唱》把纯爱、悲情和带有科幻成分的悬疑等元素结合起来，力求带来全新感觉和视觉体验的爱情片。片名从《他，遇见爱》到最后定下来的《哼唱》，也费了制片方一番心思：“哼唱的意味是只有最深相爱过的人才能听到的心的旋律”，并且特意安排在了白色情人节期间上映，更加切合影片的主题氛围。
" ~6 \/ ]' T8 ~( W( `+ I4 D7 e花絮：
; n1 B1 L( a G* [* ], A “她的笑容真的有让人疲劳尽消的魔力！”
6 w& Q- {3 } ]( h# q+ ?- N( F7 l
片中的美妍是个活泼、四面玲珑，对生活的各种挑战都跃跃欲试的爽朗女生，以永远打不倒的热诚爆棚的模样没完没了尝试新鲜的事物，韩智慧自然也要变得智慧和勇敢都“强壮”起来。于是她开始学习了连男生都觉得会十分吃力的爵士舞、自行车、跳水和攀岩等运动，里面全部的跳水镜头都没有用替身，由其亲自上阵完成。《哼唱》里有一幕讲述跳水教练美妍若无其事地站在光看就令人胆战心惊的十米高跳台的末端上——稍微失神便会掉下去，引领着欲向自己告白的李天熙爬上来。看起来弱质纤纤的韩智慧比李天熙更胆大，二话没说地站在高台上，使得工作人员们吃惊不小。不过最令她头疼的要算攀岩，在正式开拍前，韩智慧请来专业教练每周抽两次空在首尔附近的岩壁场接受训练。从最基础的绑绳、绳索的用法到初学者的惯用攀登路线等，她慢慢地掌握了攀岩的基本要领和常识，在拍摄之时，已能像模像样地不靠外界的任何辅助爬到30米的高处：“看起来的确有些复杂，尤其从下往上看时能感受到寒冷的害怕感觉，攀到顶端后双手麻痹无力，但望下去时的那种成就感是真的令自己很开心。”尽管她如此地用不在乎语气说出这番话，其实据制作方透露，她在训练期间就不慎伤到脚部的踝骨，将近一个月的时间内她除了每天拍摄外还要坚持跑医院，接受治疗。怪不得连李天熙也表示韩智慧是个地道的“乐天女王”，在很累的情况下依然能盛开甜美清新的笑容：“她的笑容真的有让人疲劳尽消的魔力！”
) x) @7 N9 }, O* {1 S# f! ~" ]$ N+ b
如果说这样的女生在现实生活中仍有碰上的机率的话，那么美妍为了和远赴南极的俊树直接联系而刻苦地钻研HAM技术可算是现代女性恋爱诀窍的一大“创举”，自然韩智慧也要跟着角色尽管内心觉得风牛马不相及式的莫名其妙，但表现出一副真诚的模样去琢磨实际周坡数确认方法和通讯方法，着实令韩智慧自己也直呼大开眼界。这些稀奇古怪的“奇遇记”也比不上演技要求上的“高难度”，凡事全力以赴的美妍的深情代表了无数现代女性刚强的外表下柔软的内心，韩智慧在拍摄此片时正值与李东健分手的时期，相信她有更多个人真实的感受投放到角色的情绪中。
, F: H4 H7 ^0 K+ v6 Q “李天熙“甜蜜的麻烦”一箩筐
- b) Z4 q6 C: E( K a
李天熙和韩智慧在发布会现场谈起拍摄吻戏时的情景仍“心有余悸”，前者更是趁机大吐自己“苦水”。合作前就听闻韩智慧“微笑无敌”，做好心理准备“防疫”的李天熙还不可避免地陷入了甜蜜的“旋涡”中：“她的缺点就是‘亲切的韩智慧’(因与《亲切的金子》同样的韵味却“貌合神离”而引得在场的人哄堂大笑)”，原来拍摄的几个月里，韩智慧见到李天熙时，总是一句：“哥哥，加油！”然后示以温暖的笑容，令后者：“一看到她的笑，自己也就不好意思地皱起眉头了，好像她在暗示‘知道日子很美好吗’？”，令李天熙连烦恼也觉得是愧疚的事情。不仅如此，在电话亭吻戏开拍前的一晚，他莫名地紧张得睡不着觉，当天导演和其他剧组人员都离场地较远，韩智慧笑着回忆说：“他当时跟我说我当天看起来特别不一样，其实是为掩饰他的不安吧”，结果这场戏反倒是女方主导“‘不用紧张，慢慢就好’，我这样像哄小孩一样安慰他，才成功地完成镜头”，对于女搭档的这一说法李天熙却喊“委屈”：“韩智慧老是在拍摄的中途误会我，搞得经常笑场，不过她确实给了我很多安心的鼓励。”斗志旺盛的韩智慧令李天熙汗颜的还有她的攀岩气势：“看到高高的岩壁，我心里慌得不行，但在由于的时候智慧已经远远超过我，爬到了高处。”片里其诠饰的俊树是个典型的现代男人，一旦爱情需要自己承担的时候想到的就只有是逃离，第一次看完剧本后，李天熙最大的感受是“领悟爱情真谛的过程令我很感动”，他表示有信心将最真心的演绎震撼观众内心最真心的情感。
) \+ [7 }2 f3 X& p3 [ 另外，摄影师出身的李天熙早就为杂志拍摄画布，出色的摄影技术在圈内已不是秘密，在片场也常常拿着相机：“化身为俊树去注视美妍的细节，在胶片中反映出她与其周围的风光，好像对投入角色的感情去表演有更大的帮助。”
+ t0 Y/ }! p7 T
李民基：比男主角更“大牌”的配角
% v4 }) v3 _3 b3 k9 ^ 曾在《加油！金顺》、《达子的春天》和《真的真的喜欢你》等电视剧中有出色表现的李民基在本片的客串甚至吸引了比李天熙更多的媒体关注目光。他在《哼唱》里扮演工作在海洋研究所的海洋动物训练师一角，对着电脑数据严肃的思考，整齐得呆板的头发，老土得几近腐朽的大黑框眼镜——这样的造型很难与其以往的可爱小男人形象挂上钩，“此番的角色可能是目前为止自己演得最成熟的一个”李民基坦言戏份不多的自己仍旧很珍惜锻炼演技的机会，片里他将以干练睿智的个性在俊树爱情和人生触礁苦闷的时候给以朋友的关怀和建议。
8 E/ K6 m) Y6 ]% r; A
% Y, G, f* a q [: ^8 _! u: }
) ?( D* e$ L2 j; Y
' b# M0 N8 m: \& a
& g: D! A/ u/ R: v' y6 @1 q
& U( s! r( }/ |3 ?8 f/ U
" P* K1 F0 u# I9 e
' U9 H+ S; B5 V) j
( Y$ ^; g3 j7 y5 K3 r; X9 s$ b
